3/28/2024 0 Comments Comanche language![]() ![]() A film like "Prey" prioritizing the use of the Comanche language is not just important for the authenticity of the storytelling, but because it keeps a language alive that's at risk of disappearing. ![]() Myers hopes that what "Prey" is doing with the Comanche language will inspire other directors to follow suit and that the decision to shoot the film in the tribe's native language will reset the paradigm, "so when other directors and people are producing films that have a native narrative, they'll go the whole mile and do the film in that language." Languages of Indigenous tribes across America have been dying out for 400 years, with over 200 languages declared extinct. At the Comanche Nation Fair, gospel and rock concerts also have a stage during the week. The Comanche were closely related in language and tradition to the Eastern Shoshone of Wyoming.The Comanche probably split from the Shoshone in the 16th century with the Comanche moving south to Colorado and becoming, as did the Eastern Shoshone, bison-hunting Great Plains nomads. "But what Jhane is speaking to is on Hulu, there will be a Comanche dub of the movie, so you can watch the entire movie in Comanche with the original actors returning to perform their roles." Whether it’s powwow songs from the Wild Band of Comanches, flute music from Cornel Pewewardy, hymns in the Comanche language from Marla Nauni or handgame songs from Camp 7, music is at the core. ![]() "Both languages are spoken, but when you hear English, it's as if it's Comanche," he said. He said they never quite came up with a way to make that work, so instead, the film was shot in English and Comanche. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. The translations are sorted from the most common to the less popular. Nous nous efforçons de faire en sorte que chaque expression ait des définitions ou des. Les traductions sont triées des plus courantes aux moins populaires. Dans Glosbe, vous trouverez des traductions de Comanche en français provenant de diverses sources. In Glosbe you will find translations from English into Comanche coming from various sources. Traductions du dictionnaire Comanche - français, définitions, grammaire. Trachtenberg clarified and emphasized, saying the creative team did struggle with what he called the "'Hunt For Red October' thing," where the characters speak Russian before transitioning into English. Translations from dictionary English - Comanche, definitions, grammar. Audiences will have the opportunity to watch "Prey" in Comanche, and hear the characters speak as they would have 300 years ago. "But just the fact that people will have a choice, the world will have a choice to listen to the whole film in Comanche is amazing." "That's really important to me being Comanche and working with our Comanche language department, also with working with Comanche language speakers," said Myers. Myers is Comanche and gave some incredible insight into how the film will be made accessible to audiences around the world. Film's own Ben Pearson recently spoke with director Dan Trachtenberg and producer Jhane Myers about "Prey," and specifically about the usage of the Comanche language. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |